Keyword Analysis & Research: plata o plomo meaning

dictionary.com

https://www.dictionary.com/e/slang/plata-o-plomo/

WebMar 12, 2018 · What does plata o plomo mean? Plata o plomo is a Colombian Spanish slang phrase that translates to “silver or lead.” A person saying the phrase is telling the listener to either accept a bribe ( plata , meaning “silver,” a common slang term for money in Colombia) or lose their life ( plomo , a metonym for “lead bullet”).

DA: 83 PA: 64 MOZ Rank: 50

englishstudyonline.org

https://englishstudyonline.org/plata-o-plomo-meaning/

WebNov 1, 2023 · What is the meaning of ‘Plata o Plomo’? The meaning of ‘Plata o Plomo’ is simple: it is a choice between accepting a bribe or facing violence. The phrase is often used in the drug trade, as drug dealers may offer a bribe to police officers in exchange for not being arrested.

DA: 39 PA: 72 MOZ Rank: 57

britannica.com

https://www.britannica.com/list/pablo-escobar-8-interesting-facts-about-the-king-of-cocaine

WebEscobar’s way of handling problems was “plata o plomo,” meaning “silver” (bribes) or “lead” (bullets). While he preferred the former, he had no qualms about the latter option, earning a reputation for ruthlessness. He reportedly killed some 4,000 people, including numerous police officers and government officials.

DA: 85 PA: 74 MOZ Rank: 36

historyhit.com

https://www.historyhit.com/pablo-escobar-the-rise-and-fall-of-the-king-of-cocaine/

WebNov 6, 2023 · ‘Plata o plomo’ Escobar’s dominance of the cocaine trade was characterised by corruption, intimidation, and violence. His guiding principle was ‘plata o plomo’ (‘silver or lead’) – effectively meaning ‘bribes or bullets’.

DA: 19 PA: 23 MOZ Rank: 7

colombianspanish.co

https://colombianspanish.co/blog/narcos-a-guide-to-the-slang

WebDarle plomo / plomazo “To give someone lead”; not a gift you’d really like to receive as it means you’re going to get shot. Plata o plomo. A threat that was regularly used by the Medellin Cartel in real life, meaning that you could either accept their money or they’d kill you. Either way, they’d get what they wanted.

DA: 18 PA: 13 MOZ Rank: 58

fluentu.com

https://www.fluentu.com/blog/spanish/learn-spanish-with-narcos/

WebApr 5, 2024 · Plata o plomo. Silver or lead. Las mentiras son necesarias cuando la verdad es muy difícil de creer. The lies are necessary when the truth is very hard to believe. Plata o Plomo? Learn Spanish with “Narcos” and Speak Like El Patrón

DA: 38 PA: 40 MOZ Rank: 40

spanishdict.com

https://www.spanishdict.com/translate/plata%20o%20plomo

Webphrase. 1. (general) a. silver or lead. La regla de "plata o plomo" parece haber sustituido el imperio del derecho en algunas zonas aquejadas por el narcotráfico.The rule of "silver or lead" seems to have superseded the rule of law in some areas plagued by drug trafficking. b. the bullet or the bribe. meaning

meaning

DA: 73 PA: 96 MOZ Rank: 14

newyorker.com

https://www.newyorker.com/magazine/2018/03/05/the-afterlife-of-pablo-escobar

WebFeb 26, 2018 · Escobar’s guiding principle was plata o plomo, meaning silver or lead—either you took his money or you got a bullet.

DA: 71 PA: 51 MOZ Rank: 17

bedeutungonline.de

https://www.bedeutungonline.de/what-does-plata-o-plomo-mean-in-english-meaning-translation-explanation/

WebJan 24, 2022 · Translation. „Plata“ means „silver“ in english and is also used in Latin American Spanish as a term for money. „Plomo“ means „lead“ in english and is also used as a term for „bullet“ (cartridge). The „o“ in Spanish stands for the english word „or“. Thus, „Plata o Plomo“ literally means „silver or bullet“ in ...

DA: 89 PA: 46 MOZ Rank: 52

hbs.edu

https://www.hbs.edu/ris/Publication%20Files/03-060_989eac6d-2077-4390-b5d5-41b70d5c8f80.pdf

Web“Plata o plomo?” The message originates in the drug cartels and is Spanish for “Silverorlead?”.Itreminds public officials that there is an alternative to fighting drugs and receiving plomo (Spanish for lead, asinbullets)whichistonot fightdrugsandreceive plata (Spanishforsilverormoney, as in a bribe).

DA: 73 PA: 76 MOZ Rank: 14